详细内容

蝶依斓• 传说

时间:2010-08-20     人气:1178     来源:顺德家具网     作者:
概述:蝶依斓,珍藏着一个关于爱情的传说:很久以前,水仙子威廉斓德(williamland)与蝴蝶维拉蝶尔(vilaear)为了前世的约定,来到人间,来到美丽的赛纳河畔,他俩相恋相爱了几十年,幸福而宁静。......
    蝶依斓,珍藏着一个关于爱情的传说:很久以前,水仙子威廉斓德(williamland)与蝴蝶维拉蝶尔(vilaear)为了前世的约定,来到人间,来到美丽的赛纳河畔,他俩相恋相爱了几十年,幸福而宁静。一天,塞纳河流域遭遇了千年不遇的冰冻,几乎所有的生灵都没逃过这一劫难,水仙子与蝴蝶也不知所踪。第二年春天,人们惊奇地发现,塞纳河畔漫山遍野地长出了一种花,微风吹过,花如蝴蝶翩翩起舞,人们相信,那是水仙子与蝴蝶的合身,从此,人世间就有了这美丽动人的蝴蝶花
    The brand of Dearland is about a love story : long time ago, in order to keep an preexistent appointment, Williamland, a ondine and Vilaear, a butterfly descend to the world and came to the beautiful riverside of Seine. They fell in love with happiness and peace for decades. One day, the Seine river suffered the millennial frozen, almost all the creatures fall to survive, Williamland and Vilaear disappeared ehither. The following spring, people surprised to find that there were a kind of flowers grew all over the riverside of Seine. Those flowers danced like butterflies when the gentle breeze was blowing . People believe that the flowers were the incarnation of Williamland and Vilaear. Thus,the world since came these gorgerous fringed iris.

蝴蝶依附在斑斓的花朵上
 
    上世纪九十年代,有一个叫周石旺的中国年轻人,被这个美丽的故事深深打动了。在一个春天里,他沿着塞纳河徒步考察,漫山遍野的蝴蝶花打湿了他的双眼,他来到卢浮宫,在一本珍藏的图书里,他意外发现了这样一些字符:D-E-A-R-L-A-N-D,他大喜过望,他给这些字符取了一个中国名字:蝶依斓。
    In 1990s, a Chinese young man named ZhouShiWang was impressed by the beauty story. On one spring, he walked along the Seine river and his eyes were wet by those fringed irises. Then he arrived the Lourve Museum and came across these characters: D-E-A-R-L-A-N-D in a treasureed copy of a rare book, he was so overjoyed that he gave these characters a Chinese name: Dearland.
 
    周石旺的人生从此与“蝶依斓”紧紧相连。如今的蝶依斓成了中国著名的家居布艺品牌。
    Since then, ZhouShiWang’s life has been tied up with “Dearland”. Now, Dearland has become a popular brand of home farbics in China.
 
    这是蝶依斓的故事,我品味着,感动于其中爱情的坚贞、幸福的执着。我想起梁山伯与祝英台,罗密欧和朱丽叶。对于爱情与幸福,古今中外,人们多么惊人的相似!
    This is the brand story of Dearland. I was moved by the faithful love and the persistin of pursuing happiness.It reminds me of the romance of LangShanBo and ZhuYingTai, Romeo and Juliet. For love and happiness, people are so surprisingly resemble in China and elsewhere.
 
    而眼前的蝶依斓,从美丽处获得灵感,从灵感处创造幸福,不倦不悔,孜孜以求。我深信,从传说出发,蝶依斓正一步步深入我们的内心,让我们和爱在一起,和幸福相依。
    Dearland gains inspiration from beauty and creats happiness from inspiration unfallingly and unflagingly. Set out form its legend, I firmly believe that Dearland is going deep into our soul step by step. Let’s be with love and depend on hapiness.
(声明:凡转载文章均是出于传递更多信息之目的。若有来源标注错误或侵犯了您的合法权益,请与本网联系,我们将及时处理,谢谢!)
  •     首届湖南家具博览会将于2010年9月28号至10月1日号在长沙红星国际会展中心举行。8月19日下午,湖南省林业厅就此召开了新闻通气会。湖南省林业厅厅长邓三龙表示,希望通过这次家博会,使湖南省家具在家具市场的比例得到提高。

      本届家博会以“品质家具、低碳生活”为主题,展览范围以湖南省内家具企业生产的各类竹木家具为主。其中,此届家博会还将引入以木竹为原料的家居、装饰类产品,如竹木服饰和家纺产品,以提倡低碳和绿色环保的家居理念。

      湖南省林业厅厅长邓三龙表示,截至2009年底,湖南省森林蓄积量达3.83亿立方米,立竹总数达16.6亿株,为家具产业提供了充足的原料。

      但邓三龙也指出,尽管如此,湖南省家具行业的发展与林业大省的湖南还是很不相称,外省家具占了湖南家具市场的80%以上。“通过这些年的努力,我们自己生产的家具占到了全省市场的近40%。但遗憾的是,在实际统计中还没有达到30%,因为还有10%是湖南的家具,但贴的却是外省的品牌,所以,我们想通过这次家博会后,湖南省的家具的比例要逐年提高。”

      据不完全统计,全省现有家具生产厂家(含作坊)1000多家,年生产总值140亿元,知名度较大的品牌仅有开福、森艺、天子、梦洁、星港等。
    阅读全文
  •     曾几何时,红木家具总是萦绕着高贵、奢华等充满贵族气息的字眼,可现如今,这些遥不可及的奢华家私终于走下了“神坛”,走进了寻常百姓的家中。“红酸枝每公斤329元,紫檀每公斤1399元,黄花梨每公斤1599元……”当记者在岛城一家红木卖场看到这样的一张价目表时,震惊和疑惑难以言表。

        “论斤卖”岛城独一份

        论斤卖红木,在几年前这个念头说出来可能只会博得业内人士的嗤笑,而现在这种营销方式已在青岛红木市场扎根开花。昨天下午,记者来到华阳路海博生活馆内的 “连天红 ”红木家具店,据了解,这是岛城惟一一家将红木论斤卖的红木家具店。在店内,记者看到所有的红木家具都标注着两个数据,一个是单件价格,一个是家具的重量和木质。走遍该卖场,记者发现材料多为低端红木,其中最为低廉的是来自非洲的鸡翅木,每公斤价格为159元。“店里卖得最好的,就是这种鸡翅木。”店内一名销售人员告诉记者,来此购买红木家具的多为中年人,此外红酸枝木也是销售较好的种类。

        与传统红木家具不同的是,“连天红”的家具全部使用机雕工艺,这样大大降低了家具的人工成本,也是该店能推出低端红木家具的主要原因。记者发现,店内几乎没有单价超过10万元的红木家具,这与动辄十万起步的传统红木价格,形成了鲜明的对比。“在我们这里购买家具的,主要还是看重他们的实用性。”该店销售人员称,店内最贵的木质也就是紫檀木,价格为每公斤1399元,而且所有家具都不单收工艺费。

        红木市场面临“洗牌”

        尽管这种论斤卖的红木销售方式目前还是非主流,但已对其他同行产生了一定冲击。记者在海博生活馆内看到,一家红木家具店就打出了“厂家搬迁打折销售”的红纸幌子 ,尽管商家并未表示与“论斤称卖”的冲击有关,但明眼人不难看出,“连天红”已给岛城红木市场带来了一定冲击。

        然而,并非所有的红木家具商都认为是“狼来了”,北京皇林苑红木家具店的祖女士则表示,不同红木家具店的定位不同,锁定的顾客群也不同,因此相互之间并不形成激烈的竞争关系。“我这里的家具几乎没有单价十万元以下的,采用的全部是手工古法雕刻。”祖女士向记者介绍说,“现在我的店内还有一套南海黄花梨的圈椅,期价45万元,堪称店内的镇店之宝。”祖女士说,红木家具之所以身价不菲 ,不光是看木质还有其加工工艺,以这套南海黄花梨圈椅为例,之所以两个简单的椅子就卖四十多万,“南黄”的珍稀罕见只是其中一方面,精致的雕工和制作工艺也给这套圈椅锦上添花。

        随后记者又采访了多名红木经营者,大家的观点近乎一致,虽然近几年红木家具一直呈升值趋势,但伴随着居民收入的提高及消费理念的更新,红木家具的平民时代已经到来,整个行业面临着大“洗牌”,而“连天红”所带来的只是一个开始。

        红木市场两极分化严重

        “现在的红木可以说是良莠不齐,鱼龙混杂,建议普通消费者不要涉猎其中。”岛城知名的红木家具收藏家臧先生昨向记者介绍了目前红木市场的发展现状。据臧先生介绍,目前红木市场的两极分化已经非常严重,高端的天价无货,低端的价廉物美,如果单纯从居家使用上来说,市场整体的确比前几年发展不小,但从收藏保值的角度,目前的市场更难操作,更为复杂。

        “现在是个好点的木材就能叫红木了。”臧先生表示,以前红木范围仅为国内出产的几种罕见良木,如黄花梨、小叶紫檀木等,后来又添加了部分相对珍稀的木材,发展到现在,红木这个名词已经成为十余种不同木材的泛称。“现在国内红木市场上,已经罕见国产红木了,绝大部分都是东南亚地区的红木。”臧先生称,现在市场上的大小叶酸枝及各类紫檀,大部分都是产自越南及老挝等国,随着这些地区的资源枯竭,非洲又成了红木发掘的新地区。但与国产红木相比,东南亚地区的红木色泽和质地已经落了一成,而非洲地区的红木更是不值钱了。

        正是因为品种繁杂,也给了部分商家打擦边球的机会。“我现在基本不收藏新产红木家具,已经转而收藏民国之前的红木家具了。”臧先生告诉记者,就连他这样资深的红木收藏者,也不敢说对各类红木能做到一眼看出贵贱高低。
    阅读全文
  • 分享




    Baidu
    map